Ganadores de los Premios Corda 2017

Premios Corda 2017

La Fundación Corda y su Comité de Asesores desean felicitar a los ganadores de los Premios 2017 por los meritorios trabajos que aportan al estudio de la obra poética de David Rosenmann-Taub.

Categoría: Profesores, Críticos y otros Investigadores

José Ramón Ripoll, Escritor y Musicólogo, Madrid, España
“Música y Poesía en David Rosenmann-Taub”
Este artículo fue publicado en LETRAL, No. 17 (2016). Universidad de Granada, España.

Categoría: Estudiantes de Posgrado (Maestría y Doctorado)

Diana Rodríguez Vértiz, Universidad Nacional Autónoma de México
“David Rosenmann-Taub y la Educación de los Cinco Sentidos”

Ganadores de los Premios Corda 2014-2015

Premios Corda 2014-2015

La Fundación Corda y su Comité de Asesores felicitan a los ganadores de los Premios 2014-15 por los meritorios trabajos y traducciones que aportan al estudio de la obra poética de David Rosenmann-Taub.

Categoría: Profesores, Críticos y otros Investigadores

Eduardo Chirinos, University of Montana
“La insistencia del espectro en Canción de cuna de David Rosenmann-Taub y My Son de Mark Strand”

Kenneth Gorfkle, University of North Carolina
“Los recursos técnicos y retóricos de la poesía de David Rosenmann-Taub”

Categoría: Tesis de Maestría

Raelene Camille Wyse, University of Texas at Austin
“Exploring Jewish Forms of Speaking to God. The Use of Apostrophe in David Rosenmann-Taub's Cortejo y Epinicio”

Categoría: Traducciones de Poesía

Traducción al inglés

Silvia Vilar, Duke University
Poemas de La Opción de David Rosenmann-Taub.

Traducción al griego

Dimitris Angelís y Virginia López Recio, Instituto Cervantes de Atenas y Revista Frear, Atenas
Poemas de las antologías El Duelo de la Luz y Me Incitó el Espejo, de David Rosenmann-Taub.

Ganadores de los Premios Corda 2012-2013

Premios Corda 2012-2013

Categoría: Profesores, Críticos y otros Investigadores

Ana Gallego Cuiñas, Universidad de Granada, España
“Incitación a la poesía especular de David Rosenmann-Taub”

Categoría: Traducciones de Poesía

Stefano Tedeschi, Sapienza-Università di Roma y Bianca Iacoboni, Roma Tre.
Traducción al italiano de poemas de “El Zócalo; Cortejo y Epinicio I”

Marina Alonso, Málaga, España
Traducción al inglés de una selección de poemas de “La Opción”

Beca Dr. Hernán Vásquez para Tesis de Doctorado

Kenneth Gorfkle, University of North Carolina, United States
“La más oscura ciénega: Death in the Poetry of David Rosenmann-Taub”

Vea los Ganadores de los Premios 2010-2011

Premios Corda 2010-2011

Categoría: Profesores, Críticos y Otros Investigadores

Claudia Demattè, Università Degli Studi di Trento, Italia
“Sin verter ni una «cosmolágrima»: traducir la poesía de David Rosenmann-Taub al italiano”

Eduardo Moga, Crítico/Poeta, Barcelona, España
“El poeta total; algunas reflexiones sobre la poesía de David Rosenmann-Taub”

Categoría: Estudiantes de Posgrado (Maestría y Doctorado)

Camilo Retamales, Universidad de Chile
“El huésped insomne: una lectura polifónica de Cortejo y Epinicio”

Categoría: Estudiantes de Licenciatura

Sebastián del Pino, Universidad Católica de Chile
“La idea de muerte en Quince, Autocomentarios, de David Rosenmann-Taub”

Categoría: Traducciones de Poesía

No se otorgaron premios de traducción en el 2011.

Beca Dr. Hernán Vásquez para Tesis de Doctorado

Juan Andrés García Román, Universidad de Granada, España
“Vanguardia y utopía lingüística en la poesía de David Rosenmann-Taub”

Ganadores de los Premios Corda 2009

Premios Corda 2009

Categoría: Profesores, Críticos y otros investigadores

Juanita Cifuentes, Universidad François Rabelais de Tours, France
“País más Allá. Una partitura de la memoria”

Categoría: Estudiantes de Posgrado (Maestría y Doctorado)

Susan Campos, Universidad Autónoma de Madrid, Spain
“Imperativos de la memoria: En un Lugar de la Sangre de David Rosenmann-Taub (una introducción)”

Categoría: Traducciones de Poesía

Traducción al Italiano

Sabrina Costanzo, Universidad de Catania, Italy
Selección de poemas de “Cortejo y Epinicio,” “El Mensajero,” “País más Allá,” “Auge,” and others.

Traducción al Inglés

Hilaire Kallendorf, Texas A&M University, United States
Selección de poemas de “Cortejo y Epinicio”

Premio Especial para Traducción al Bengalí

Subrahnsu Banerjee, poeta y director de la revista “Podyocharcha,” India
Los poemas del libro “Quince”

Note: Awards were not granted for the Doctoral Fellowship nor for Papers by Undergraduate Students.

Ganadores de los Premios Corda 2008

Premios Corda 2008

Categoría: Estudiantes de Maestría y Doctorado

Kenneth Gorfkle, University of North Carolina
“An Interpretative Approach to the Poetry of David Rosenmann-Taub”

Martín Centeno Rogers, Universidad de Chile
“Desolación, Muerte y Putrefacción ante la Desidia de Dios. Una lectura de Cortejo y Epinicio de David Rosenmann-Taub”

Categoría: Profesores, Críticos y otros Investigadores

Paula Miranda Herrera, Universidad Católica de Chile y Universidad de Chile
“Quince, Autocomentarios, de David Rosenmann-Taub: Fin al Hermetismo”

Categoría: Traducciones de Poesía

Traducción al Inglés

Melisa Stocco, Mendoza, Argentina
“The Sky in the Fountain/ The Eternal Morning” (“El Cielo en la Fuente/ La Mañana Eterna”)

Traducción al Francés

Juanita Cifuentes Ruiz, París, Francia
Selección de poemas de las libros: “Poesiectomía”, “Los Despojos del Sol”, “País Más Allá”, “Cortejo y Epinicio”, “El Mensajero” y “Auge”.

Nota: No se otorgaron premios para la Beca de Tesis de Doctorado ni para trabajos de Estudiantes de Licenciatura.